If your form has multiple categories, you can separate the products into categories using the group_by attribute.
This order form show products from two categories. The shortcode for this form is:
[order_form_woocommerce cat="Books,Toys" group_by="category"]